1.17 To nie jest fajka, René Magritte

Zdradliwość obrazów – to tytuł dzieła Magritte’a z 1929 roku, jednego z najczęściej komentowanych malowideł dwudziestego wieku. Przyczyną i warunkiem mnożenia się wokół niego interpretacji i teorii wydaje się przede wszystkim jego samozwrotność. Nie kończy się ona na uwydatnianiu samego języka (na czynieniu go nieprzezroczystym i widocznym), a właściwie na uwydatnianiu dwóch języków: wizualnego i przełożonego na pismo języka mówionego. To obraz, który rozmywa i podważa rozbieżność słowa i wizerunku, ukazując je nie tylko wobec siebie (dostrzegamy wizualność pisma, gdy zostaje „namalowane” na obrazie), ale pytając o ich relację z rzeczywistością poza obrazem – jeśli taka istnieje.